当前位置:首页 - 新闻动态 - 《海外优秀医学专著引进项目》简介

《海外优秀医学专著引进项目》简介

来源:本站  作者:admin  发布时间:2012/12/19

     
      为促进医学领域的国际交流,使国内医生能够阅读到更多海外优秀医学专著,从而系统了解最新国际医学进展,中华国际医学交流基金会组织发起了《海外优秀医学专著引进项目》。本出版计划旨在通过与各大国际知名医学出版集团的合作,优先甄选最新出版的经典医学专著,并将其推荐给国内相应领域专家,进而翻译、出版、发行,在解决国内医生需求的同时,也能帮助专家利用较少的时间,贡献出更有价值和影响力的精品。
一、项目背景
      目前,我国医学专业图书领域内书籍品种繁多,然而优秀著作却凤毛麟角。对于医学专家,贡献一部真正具有相当影响力的优秀专著,往往需要长期的经验积累和大量修编工作,并非一蹴而就。
      另一方面,在处于现代医学发展前沿的西方国家,临床各专科领域每年都有大量杰出作品涌现。其中很多作品,虽然在国内没有译本,但早已被我国的很多医生所熟知,不少医生还通过各种途径直接购买其原版。
      然而,高昂的购买运输费用,获得原版书信息的渠道有限,经销商背景庞杂,外文阅读能力的参差不齐等障碍,都使得国内一线临床医生,对于这些优秀图书望而却步,或者根本没有机会了解,其受用人群仍然非常有限。
二、图书引进及出版
      建立遴选书库:与外文出版集团合作,结合我国读者具体情况,从最新出版的医学专著中,甄选真正具有影响的、优秀的医学专业图书。这些图书有的是获奖图书,有的则在海内外读者中获得很高威望。无论是新书问世,还是连年再版,都是具有极高学术影响力的作品。这些图书尚未引进,但早已在国内拥有很高知名度。
      确定目标图书:建立遴选书库后,通过各个渠道获取图书的详细一手资料,包括专著的主要内容,主要特点,基本框架,获奖情况,出版情况,国内外影响力,读者评价等,通过多个评价标准最终确定目标图书。
      组织翻译:组织国内相关领域的知名专家翻译,并提供便利的翻译条件和翻译标准,对经典专著进行系统、高质量的翻译。
      正式出版:通过国内知名的医学出版社正式出版

中华国际医学交流基金会
地  址: 北京东四西大街42号
电  话: 86-10-85158267
传  真: 86-10-65266642
联系人: 栾雨
邮  箱: cimf@cimf.org.cn
邮  编: 100710
网  址: http://www.cimf.org.cn